-
1 pour varier les plaisirs
прил.Французско-русский универсальный словарь > pour varier les plaisirs
-
2 varier
varier [vaʀje]➭ TABLE 71. intransitive verba. ( = changer) to varyb. ( = différer) to vary• les prix varient de 90 à 150 € or entre 90 et 150 € prices range between 90 and 150 euros2. transitive verb* * *vaʀje
1.
verbe transitif to vary
2.
verbe intransitif1) ( changer) to vary (avec, en fonction de, au gré de according to)l'inflation varie de 4% à 6% — inflation fluctuates between 4% and 6%
2) ( changer d'opinion)••souvent femme varie, bien fol est qui s'y fie — Proverbe woman is fickle
* * *vaʀje1. vi1) (= changer) to changeLe menu varie tous les jours. — The menu changes every day.
2) (= différer) to vary2. vt* * *varier verb table: plierA vtr1 ( apporter des changements à) to vary [menu, présentation, décoration];2 ( diversifier) to vary; (faire) varier qch en fonction de qch to vary sth according to sth; pour varier les expériences j'ai fait plusieurs métiers I've had various jobs to get different types of experience; pour varier les plaisirs just for a (pleasant) change.B vi1 ( changer) [prix, température, rituel, programme, date] to vary (avec, en fonction de, au gré de according to); l'inflation varie de 4% à 6% inflation fluctuates between 4% and 6%; les prix varient entre 50 et 200 euros prices vary between 50 euros and 200 euros; l'incubation varie de cinq semaines à six mois the incubation varies from five weeks to six months;2 ( changer d'opinion) l'accusé ne varie pas the accused is sticking to his story; il ne varie jamais dans ses déclarations he never changes his tune; leur réponse n'a pas varié their reply is always the same.souvent femme varie, bien fol est qui s'y fie Prov woman is fickle.[varje] verbe transitif————————[varje] verbe intransitifles prix varient de 50 à 150 euros prices vary ou range from 50 to 150 euros3. [diverger] to differles médecins varient dans le choix du traitement doctors differ in ou are at variance on the choice of the treatment -
3 varier
1. vtварьировать, видоизменять; разнообразитьpour varier — ради разнообразия2. vi1) меняться, видоизменяться; варьировать2) различаться••ne pas varier — не изменять своего мнения -
4 varier
I vt. o‘zgartirmoq, xilma-xil, rang-barang qilmoq, turli tusga kiritmoq; iron. pour varier les plaisirs ko‘ngilsizlikdan boshi chiqmay qolmoq, ko‘ngilsizlik ustiga ko‘ngilsizlikka uchramoqII vi. o‘zgarmoq, turlanmoq; farqlanmoq, ajralib turmoq; mot qui varie en genre et en nombre rod va ko‘plikda turlanadigan so‘z; les coutumes varient selon les lieux bir yerning urf-odatlari boshqa yernikidan farqlanadi.
См. также в других словарях:
varier — [ varje ] v. <conjug. : 7> • mil. XIIe; lat. variare I ♦ V. tr. 1 ♦ Donner à (une seule chose) plusieurs aspects distincts, en changeant à plusieurs reprises certains de ses caractères; rendre divers. ⇒ diversifier. Quoiqu on eût « cherché… … Encyclopédie Universelle
VARIER — v. a. Diversifier. Dans la peinture, il faut varier les airs de tête et l attitude des figures. Varier les mets, les ornements. Varier ses expressions. Varier son style. Varier ses plaisirs, ses occupations. Fam., Varier la phrase, Dire la même… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VARIER — v. tr. Diversifier. Dans la peinture, il faut varier les airs de tête et l’attitude des figures. Varier les mets, les ornements. Varier ses expressions. Varier son style. Varier ses plaisirs, ses occupations. En termes de Musique, Varier un air,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Scout marin — Scoutisme marin Le scoutisme marin est une forme de scoutisme dont la pédagogie s appuie sur le milieu maritime. Sommaire 1 Origines 2 Influences sur la méthode scoute 2.1 Enfance 2.2 Adolescence … Wikipédia en Français
Scoutisme marin — Le scoutisme marin est une forme de scoutisme adaptée au milieu maritime. Sommaire 1 Origines 2 Influences sur la méthode scoute 2.1 Enfance 2.2 Adolescence … Wikipédia en Français
Collections VPC des éditions Atlas — Sommaire 1 Collections VPC des éditions Atlas 1.1 Aviation et série militaire 1.2 Culture 1.3 Film et musique … Wikipédia en Français
Autosexualité — Masturbation La masturbation est une pratique sexuelle, consistant à provoquer le plaisir sexuel par la stimulation des parties génitales ou d’autres zones érogènes, à l’aide des mains ou d’objets, tels des godemichets ou autres jouets sexuels.… … Wikipédia en Français
Branler — Masturbation La masturbation est une pratique sexuelle, consistant à provoquer le plaisir sexuel par la stimulation des parties génitales ou d’autres zones érogènes, à l’aide des mains ou d’objets, tels des godemichets ou autres jouets sexuels.… … Wikipédia en Français
La veuve poignée — Masturbation La masturbation est une pratique sexuelle, consistant à provoquer le plaisir sexuel par la stimulation des parties génitales ou d’autres zones érogènes, à l’aide des mains ou d’objets, tels des godemichets ou autres jouets sexuels.… … Wikipédia en Français
Masturbant — Masturbation La masturbation est une pratique sexuelle, consistant à provoquer le plaisir sexuel par la stimulation des parties génitales ou d’autres zones érogènes, à l’aide des mains ou d’objets, tels des godemichets ou autres jouets sexuels.… … Wikipédia en Français
Masturbateur — Masturbation La masturbation est une pratique sexuelle, consistant à provoquer le plaisir sexuel par la stimulation des parties génitales ou d’autres zones érogènes, à l’aide des mains ou d’objets, tels des godemichets ou autres jouets sexuels.… … Wikipédia en Français
